| 李洋 2002-11-21
Dango（唐哥）一到法语角，那地方就全是他的市面了。他把分开聊天的人团圆在三张拼起的桌边，一起听他神吹海聊——要说中文？尽管来好了；说法文，那就更拿手了；和他侃英文，也没问题。在座语言高手并不是没有，但都没唐哥大方开朗，所以他自然而然地就成了谈话的中心。
但大家和他在一起时，总爱听他说些女朋友呀、老婆呀、游玩呀之类的闲话，好像他就是一个在杭州大玩特玩的公子哥儿似的，他的模样也总是那么轻松而阳光：戴顶运动帽，套着大T恤，走路像一阵风。年轻的脸上满是大大的笑容。其实他有非常专业非常严肃认真的一面。他在浙大华家池校园读了三年，完成了硕士学业，做好了毕业论文。导师劝他继续在这里把博士学位读完。他说，要让自己停下来想一想：读不读博士学位？在哪里读？让自己休整一年，然后做决定。
他的研究方向很有意义。当初只听人说他是搞“棉铃虫”的，实在是大家都不知道他究竟读的是什么。他那天自己用非常流利的中文解释说，他的研究是在某一个环境污染严重的地方种棉花，这种棉花可以把环境中的污染物吸收掉……“那在我的国家（尼日尔）没有用，因为我们没有什么环境污染。”据他说，这个研究成果已引起有关专家的重视，希望他能继续下去。
他的语言天赋实在惊人，但最熟练的是法文，中文说得非常流利，表达意思很到位，可是阅读就不行了（这跟中国学生正好相反，中国学生是阅读还好，一开口就糟糕）。他上课基本是用英文，“要读大量的书和材料，当然是英文的专业书更多些。而且，我读一本中文书要费好大的劲呢，读英文书就轻松多了，速度也快多了。我的中国老师很多都在国外留学过，英文都可以的，只有几个英文不行，但同学们英文也都不错的。”
外语老师总说：语言是打开一扇门的钥匙。看看唐哥打开了多少扇门吧。他告诉我们，非洲国家的“豪森语”和中文很接近的（这倒真是头一次听见这样的高论，本来还以为中文是一个语言孤岛呢），“你”的发音也有，但意思却是“我”。他说：“我和家乡的人通电话时，他们觉得我的话说着说着怎么就听不懂了？那是因为我一不留神就说起中文来了。豪森语中有些发音却是许多语言都没有的，中文没有，法文没有，英文也没有。”在座的尽管有常往非洲国家去的专家，可是对非洲语也不通。
因为语言好，他到一个地方总能找得到许多朋友，“我可不愿像其他留学生一样，他们总爱自己人抱成一个小圈子，不敢和当地人交朋友。我觉得，到一个地方，如果不能和当地人交朋友，就不能更好地了解当地的许多事情了，那多可惜呀。”
但唐哥也不是没有不开心的事的。他说起为了办签证去一家医院体检，许多人都在那里排队，有一对母女，好像是为了女儿要出国留学体检的，正好排在唐哥后面。那母亲指着唐哥对女儿说：“黑鬼，黑鬼。”她以为唐哥不懂中文。唐哥当时没什么表示，他觉得跟这样的人计较没意思。正好他的导师走过来，问他：“你怎么脸色不太好看呢？”唐哥马上说了刚才的事：“她那样年纪的人还不懂道理，她以为别人听不懂。但别人就会因为她这句话而对这个城市的人有了看法。”那母亲一听有点慌了神，两人便走开了。过了一会儿，那个女儿走过来，为母亲刚才说的话向唐哥道歉。
唐哥说这件事时，大家都默不作声，心里很不是味道。
唐哥对杭州印象非常好，温州有个学校曾想叫他过去教法语，但他不想去。有人问：“你会在杭州找个女朋友吗？”“非常有可能。”他回答。
据说像唐哥这样的人以后是很流行的，说几种语言，在几个国家都可以工作学习生活交友。
|
