浙江日报报业集团主办
 
 
 
按关键词查阅稿件
 2003年12月4日,星期四(GSM+8 北京时间)
今日版面
人文·晚潮    
在法国航空汽车科技高等学校学习
王莹(北京航空航天大学赴法交换生)  2003-12-4

  2002年3月至7月,我(当时是大四学生)代表我的学校赴法ESTACA学校,在那里度过近四个月的学习生活。
    我所交换的学校名为ESTACA。这个名字是法语名称的缩写(航空汽车科技高等学校)它是法国一所高等工程师学校,位于巴黎西北市郊,是培养飞机、汽车类专门工程师人才的高等学校,学校与法国多家大型企业、世界各大洲的多所知名大学有着良好的合作关系。我们这次参加的这个InternationalProgram(国际合作项目)就是它为众多的其他合作院校的国际交换学生专门开设的一套英语授课项目。与通常的法国高等工程师专科学校一样,学校的占地面积很小,外表上看并不像学校,反而像一所中等规模的公司(就我个人来看),让人惊奇的是居然还要早七点晚八点定时锁门。学校没有操场和食堂,也不设体育课,共分为二幢楼,其中包括教室、机房、办公室、实验室和一个小型的图书馆(其实其面积甚至还要小于北图一个中等阅览室的大小)。学校的任课教师、外聘教师及其他办事人员共200余人,但平时在学校的固定教师只有四五十人,来管理学校众多繁忙的事务,所以大家看起来都忙忙碌碌的。学校虽不大,设备资源却不少,又因为学生人数不是很多,所以人均资源看来还是不错的。因为是纯粹的工科学校,女生的比例甚至还小于北航,约10%到15%左右。与北航相似的一点是,ESTACA的地下室也是作为学生社团的活动基地,分成了一个个有序的小办公室,不仅有网线、电话,还有一些实验设备和加工设备等。入校第一天就给了我一个用名字的首字母加上姓氏的账号,可用它配合密码使用学校两个大机房里的电脑,和收发在自己在ESTACA的邮箱中的邮件。在我们这个国际班中有二十名来自世界各地的学生:中国(2人)、泰国(1人)、美国(2人)、西班牙(2人)、德国(3人)、芬兰(2人)、墨西哥(3人)、英国(3人)、巴西(1人)、比利时(1人),因此不论是同学间相互交流,还是教师授课、同学课上发言,都是用英语进行。但是要小心两点(这也是我们几乎所有的国际班学生的一致心得),一是绝大部分法国人的英语都有很重的法国口音,尽管他的英语水平可能很好(butnotincludingtheoralEnglish),所以有一点法语基础的人可能更容易听懂这种“法式英语”;二就是你可能听不懂你的英国同学的纯正的“本土英语”,因为它往往带有相当浓重的口音,这个时候千万不要怀疑你的听力,可以客气地请他放慢语速讲话(对我来说,这个问题更为严重,因为听多了托福和美国大片中的StandardAmericanEnglish)。此外,这里的老师和同学都十分友好,对我这个学校中惟一的中国女学生也都从各个方面给予了热情的关心和帮助。
    前期的课程还是相当重的,囊括了从法语、数学、有限元分析、工程设计软件、多种工程分析软件到几门管理类的课程等,最后用一个月左右的时间分飞机、汽车方向做一个最终设计项目。对聪明的中国学生来说,课程本身并不很难,只要不掉以轻心、认真听课复习就可以了;那个最终设计项目(FinalProject)可能会工作量很大、也很难,但只要大家同心协力也是会顺利完成的。我们这一批人被分为了一个飞机组和两个汽车组,飞机组的课题是商用飞机机翼的设计,两个汽车组的项目分别是设计家用车和跑车。在大家一起做项目时,你会发现前期学习的很多课程这个时候派上了用场,此外还要同时学一些其他的相关知识,并且由于项目本身来自于企业实际设计工作(我们飞机项目组的两名指导老师都是任职于世界闻名的法国Dassault公司的高级工程师),实践性、操作性很强,确实让人觉得从中受益匪浅。
    授课的教师都是法国人,有的是学校的专职教师,有的是特聘的教授。可千万不要以为所有的外国教师都像学校的美国英文老师一样幽默,能让你的每节课都笑得合不拢嘴。记得看过一篇很深刻的剖析法国人的文章中有一句很经典的话,说:“法国人是欧洲的中国人”,并从食物、喜好等多方面举例说明,给我印象很深。这话不假,其实法国的老师讲起课来和中国的老师授课的差别并不是像想像中那么巨大,老师基本也是根据讲义,边讲解边写板书,年纪大些的老师多数更加兢兢业业,更为严谨,年轻些的老师多数更为幽默,更为随和。但是由于文化背景、交流习惯的巨大差异,尤其是长久以来的教学模式的差别,还是会让人觉得有很多不同之处。
    中国人素来讲“民以食为天”,法国人似乎也颇有同感。但遗憾的是,由于腰包不足,对美味但昂贵的法国美食并没有太多的发言权。但日常的购物心得倒有一些:平时可在学校的Cafeteria吃午饭,也可去一些学校附近的中国小饭店,大约要4~5个Eu-ros,合人民币30元到40元左右,我们这些国际学生最喜欢的是土耳其烤肉汉堡店,价钱差不多,但可吃得很饱。
    法国的学校和中国的不同,很少有供学生居住的宿舍楼,就读的学生都是自己找房子住。巴黎的住房是出名的难找和昂贵。一般来说,市区东南侧的大学城是国际学生住宿的聚集地,价钱也相对便宜一些,但作为只学习几个月的我来说,是不可能在那里找到房子的。我们中的部分人住在离学校不远的一幢公寓中,一间十几平方米的房间,一个小灶台和一个洗手间,两人合住,除了房子较新外其他的设施都不怎么样,每月600多欧元,合约5000元人民币,确实是贵得很。
    法国学生不像中国学生第二外语多为选修,外语必修课一般除了英语以外,还必须选一门其它外语。我应邀参加了ESTACA三年级汉语学习班的课程,当起了业余辅导员,从我的角度向他们用简单的汉语来介绍中国(evenaboutmyhome-townLiaoNing),帮助练习口语对话。客观上讲,汉语学习对外国人来说还是相当难的,整个班级也只有不到十个同学,但他们个个学得都很认真。
    学习结束时,通过我的一点侥幸和一点认真得来优异的成绩及较强的动手能力,获得HonorStudent的称号,总算没给中国学生的好名声抹黑。
    (Sinofrance·中法文化年)
    

 
 
 
ferrer)+"&cur="+escape(document.URL)+"&title="+escape(document.title)+">");