编者按：2005年深秋，8位德国著名艺术家与30余位中国著名艺术家相聚武夷山，10天的时间里，他们在艺术交流和研讨中相互了解。2006年6月17日， “意象武夷——中德两国艺术家首次面对面互动创作活动巡回展” 在北京举行。据悉，7月23日该展将登陆上海美术馆。11月、12月将远赴德国汉堡、柏林，为德国观众带去中德艺术家在武夷山的写生成果。这里刊登的是北京画院尚辉为这次活动写的文章（有删节）。