阴影
阴影 阴影
第C0007版:天下·双语
3  4  
PDF 版
· ‘The Ultimate Soft Target’
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  
2007年12月18日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
婚姻的恩赐
  12月10日在阿根廷济济一堂的国会仪式上,内斯托尔·基什内尔给了他妻子克里斯蒂娜·费尔南德斯·德·基什内尔一件婚姻历史上前所未有的礼物:国家总统的绶带和权杖。在即兴发挥但语言流畅的讲话中,她对丈夫所取得的成就大加赞赏并承诺要强化这些成就。她也保留了她丈夫的许多部长。但是,在这种天衣无缝的政治延续的表象之下却暗示着阿根廷的改革即将开始。

  作为前参议员和资深政治家,费尔南德斯夫人的当选要归功于她丈夫不谋求连任的决定。从这个意义上说,她作为阿根廷第一位民选女总统似乎不完全是女权主义的胜利。

  得益于他的声望——自他2003年上任以来,经济已经增长了近50%,她顺利地赢得了10月份的选举。她打出的口号是“变化正在开始”。在外交事务方面,这也许是真的。她已经暗示将比她有时候会采取高压手段的丈夫更尊重阿根廷的民主制度。在基什内尔先生似乎喜欢采取对抗手段的地方,她则会力图寻求共识。

  她最大的考验将是如何管理一个经历了2001-2002的金融崩溃并强劲复苏后已经出现了过热迹象的经济。

3上一篇  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
钱江晚报 天下·双语 C0007 婚姻的恩赐 2007-12-18 钱江晚报c00072007-12-1800025 2