阴影
阴影 阴影
第C0007版:天下·双语
3  4  
PDF 版
· ‘The Ultimate Soft Target’
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  
2007年12月18日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
傲慢的策略
●艾哈迈迪·内贾德
  由于国际社会的一些成员行为不当,它已经远离了和平、安全和正义。然而,对于平安世界的期望依然如旧。

  冷战以及两极竞争导致的地区冲突结束以后,许多人希望在国际关系中将会有一个美丽的春天,比如出现一个多边的体系,给国际社会所有的成员以平等的机会。人们希望新的世界将会使所有的国家根据普遍能接受的人道的准则和相互尊重共同前进,消除贫困和不公正,抹去过去因战争、流血、暴力和紧张关系留下的痛苦记忆。

  这些希望被美国和它的领导人给毁了。他们采取了一种新的侵略策略。他们主张要获得不受挑战的全球领导地位,这种全球领导地位将是国际社会和联合国无力挑战的。对于稳定与和平世界的希望就此破灭。相反,我们又一次见证了产生紧张和不安全的体系的重新出现。

  美国的“绝端单边主义”是美国政府采用的针对世界发展的新体系中突出的要素。它使得美国人民不能在消灭专制和暴力以及带来和平、正义和安全方面扮演正当的角色。为什么伟大的美国人民的声誉要因他们政府的自私和欺负弱小的野心而蒙羞?他们的反面作用在当前许多冲突中都显而易见,特别是在中东。

  这种策略最糟糕的例子就是美国对伊拉克的进攻以及由此造成的灾难性后果。自开战以来,70万伊拉克人死亡,大多数是妇女和儿童,更多的人残废、受伤和流离失所。他们何罪之有?美国政府能凭什么国际准则为它过去4年半在伊拉克的行为辩护?谁该为伊拉克人民遭受的破坏和压迫负责?

  美国单边主义的沉重阴影在仍未解决的20世纪和21世纪最大悲剧之一的巴勒斯坦问题上也能看到。

3上一篇  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
钱江晚报 天下·双语 C0007 傲慢的策略 2007-12-18 钱江晚报c00072007-12-1800027 2